-
1 ♦ thinking
♦ thinking /ˈɵɪŋkɪŋ/A a.B n. [u]1 (il) pensare; pensiero; raziocinio2 avviso; opinione; parere: What's the union's thinking?, di che avviso è il sindacato?; che cosa ne pensa il sindacato?; to my way of thinking, a mio avviso; a mio parere; a mio modo di pensare● (autom.) thinking distance, distanza per il tempo di reazione ( per la frenata) □ (fam.) Good thinking!, buon'idea! □ (fam.) to put one's thinking cap on, mettersi a pensare (o a riflettere) sul serio. -
2 безрассудно
advgener. alla scapata, cecamente, ciecamente, da bestia, da insensato, mattamente, senza discernimento, senza raziocinio -
3 здраво
нар.ragionevolemente, assennatamenteздра́во судить о чём-л. — giudicare qc con assennatezza
* * *advgener. sanamente, con raziocinio -
4 здраво судить
advgener. giudicare con raziocinio, giudicare sanamente -
5 здравый смысл
-
6 разумно
нар.ragionevolmente, con giudizioвести себя разу́мно — comportarsi come si deve; agire con senno
* * *advgener. ragionevolmente, con giudizio, con raziocinio, dirittamente, drittamente, razionalmente -
7 рассудок
1) (ум, сознание) senno м., mente ж.2) ( нормальное состояние психики) ragione ж., mente ж., normalità ж. psichica* * *м.ragione f, giudizio, sennoпотерять / лишиться рассу́дка — perdere il senno la ragione
быть в полном рассу́дке — essere in pieno possesso delle proprie facoltà mentali
помрачение рассу́дка — offuscamento della ragione
рассу́дку вопреки — contrariamente al buonsenso; ad onta della ragione
* * *n1) gener. senso, giudizio, ragione, raziocinio, facolta ragionativa, intelletto, intelligenza, mente, senno2) liter. cervello -
8 рассуждение
1) ( умозаключение) ragionamento м.2) ( обсуждение) рассуждения discussioni ж. мн.* * *с.1) ragionamento m2) обычно мн. рассужде́ния разг. discussioni f pl; discorsi m plпуститься в рассужде́ния — abbandonarsi a divagazioni; imbarcarsi in discorsi
без рассужде́ний — senza tante <discussioni / storie>
•* * *ngener. edificio, edifizio, ragionare, ragionamento, raziocinio, riflessione -
9 суждение
1) ( мнение) giudizio м., parere м.2) ( в логике) sillogismo м.* * *с.1) ( мнение) giudizio m, apprezzamento m; parere m, opinione f2) ( решение) risoluzione f, decisione f* * *n1) gener. criterio, estimazione, proposizione, raziocinio, giudizio, concetto, credere, ragionamento, sentimento, vedere2) liter. apprezzamento3) econ. sentenza -
10 ♦ logical
♦ logical /ˈlɒdʒɪkl/a.● (comput.) logical error, errore logico □ to have a logical mind, saper ragionare; avere raziociniologicalityn. [u]logicallyavv.1 (filos.) logicamente -
11 (to) ratiocinate
(to) ratiocinate /rætɪˈɒsɪneɪt/v. i.(form.) raziocinare (lett.); ragionareratiocinationn. [u]raziocinio; ragionamentoratiocinativea.ratiocinatorn.raziocinatore. -
12 reasoning
['riːznɪŋ]nome ragionamento m.* * *reasoning /ˈri:znɪŋ/A n.2 [u] raziocinio; ragionamentoB a.ragionevole; razionale: a reasoning being, una creatura razionale.* * *['riːznɪŋ]nome ragionamento m. -
13 (to) ratiocinate
(to) ratiocinate /rætɪˈɒsɪneɪt/v. i.(form.) raziocinare (lett.); ragionareratiocinationn. [u]raziocinio; ragionamentoratiocinativea.ratiocinatorn.raziocinatore. -
14 рассуждать
[rassuždát'] v.i. impf. (о + prepos.)1.2.◆ -
15 чуждый
[čúždyj] agg. (чужд, чужда, чуждо, чужды для + gen., + dat.)1) estraneo, di natura diversa"Они все чужды мне, и я им всем чужой!" (М. Лермонтов) — "Loro sono degli estranei per me, e io lo sono per loro" (M. Lermontov)
2) inconsueto, insolito3) privo, libero di"Наташа имела от природы здравый и светлый ум, чуждый всякой мечтательности" (С. Аксаков) — "Nataša, dotata di buonsenso e raziocinio, era tutt'altro che una sognatrice" (S. Aksakov)
человек, чуждый всякой фантазии — persona senza un briciolo di fantasia
См. также в других словарях:
raziocinio — /ratsjo tʃinjo/ s.m. [dal lat. ratiocinium, der. di ratio onis ragione ]. 1. (lett.) [il fatto di argomentare] ▶◀ argomentazione, dimostrazione, ragionamento. 2. [facoltà di ragionare] ▶◀ e ◀▶ [➨ razionalità (1)]. [⍈ … Enciclopedia Italiana
raziocinio — s. m. 1. logica, ragione, mente, intelletto, criterio, senno, cervello (est.), ragionevolezza CONTR. insania, vaneggiamento 2. (lett.) ragionamento, argomentazione. SFUMATURE raziocinio logica intelletto Raziocinio è in senso proprio la capacità… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raziocinio — ra·zio·cì·nio s.m. 1. CO capacità, facoltà o attitudine a esercitare la ragione, ad articolare logicamente un pensiero, a formulare giudizi corretti in base agli elementi disponibili e ai dati dell esperienza, a compiere una ricerca teorica… … Dizionario italiano
raziocinio — {{hw}}{{raziocinio}}{{/hw}}s. m. 1 Facoltà di esercitare la ragione in modo equilibrato | (est.) Ragione. 2 Ragionamento … Enciclopedia di italiano
raziocinio — pl.m. raziocini … Dizionario dei sinonimi e contrari
intelletto — s. m. 1. (filos.) logos 2. raziocinio, mente, psiche, spirito, intelligenza, ingegno, cervello, testa, ragione, senno, pensiero, criterio, perspicacia, discernimento, comprendonio (fam., scherz.), intendimento 3. (est., di persona) ingegno, genio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
logica — s. f. coerenza, linearità, criterio, razionalità, ragione, raziocinio □ (est.) matematica □ (est., fig.) ovvietà CONTR. illogicità, irrazionalità, irragionevolezza, assurdità, incongruenza, incoerenza. SFUMATURE ► raziocinio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ragione — s. f. 1. intelletto, intelligenza, raziocinio, logos (filos.), logica, mente, intendimento, discernimento, giudizio, riflessione □ (fig.) cervello 2. (est.) criterio, senno, ragionevolezza, saggezza CONTR. irragionevolezza, pazzia, offuscamento □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cervello — cer·vèl·lo s.m. 1a. FO l organo racchiuso nella cavità del cranio, encefalo | TS anat. l organo più grande e più importante dell encefalo, costituito da due emisferi e occupante la maggior parte della scatola cranica dei vertebrati e dell uomo,… … Dizionario italiano
insania — in·sà·nia s.f. 1. CO pazzia, follia | stoltezza, dissennatezza Sinonimi: alienazione, demenza, 1mania. Contrari: assennatezza, ragionevolezza, raziocinio, senno. 2. BU lett., azione, discorso da folle o da stolto Sinonimi: follia, pazzia,… … Dizionario italiano
irragionevole — ir·ra·gio·né·vo·le agg. CO 1. che non ha la facoltà della ragione: gli animali sono esseri irragionevoli Sinonimi: irrazionale. Contrari: ragionevole. 2. di qcn., che non usa il proprio raziocinio o che non vuole intendere ragioni: è un uomo… … Dizionario italiano